Code of Conduct
[Please scroll down for Code of Conduct in French and Spanish]
Introduction / Rationale
Since its early beginnings in 2006, the Libre Graphics Meeting has been a melting pot where free software developers, practitioners and artists from all over the world have a chance to meet each other, exchange ideas, and plan the future of Free, Libre and Open Source graphics. The meeting is all about participation: free to attend, it is open to all.
We intend the Libre Graphics Meeting to be an event that inspires mutual respect, collaboration and exchange. The Libre Graphics Meeting Code of Conduct states our shared ideas about the desired behaviour of participants and organisers. This document is about conduct at the actual meeting, (including related social events, presentations and workshops), communication on the LGM mailing lists and IRC channels.
Rules / Guidelines
The Libre Graphics community is committed to providing a safe and welcoming environment for all participants, regardless of, for example: ethnicity, gender, sexual orientation, age, appearance, impairment, religion, or technical ability.
We accept that people have differences of opinion, that they communicate those in various ways, and that social norms may vary across cultures. Sometimes the impact our behaviour has on others isn’t immediately apparent to us. Participants should speak openly and courteously with each other when they see, experience or speak about conduct that might be unwelcome.
Process / Arbitration
Misunderstandings do sometimes occur, and people should be able to work things out between themselves whenever possible, in a courteous and respectful manner. They may seek the advice of a mutually trusted third party.
Harassment is not tolerated in any form. No matter who you are, if you feel threatened or violated as a result of intimidating, harassing, abusive, discriminatory, derogatory or demeaning conduct, or witness such behaviour, please immediately notify the contact person(s).
To achieve the goals of the Code of Conduct, the organizers of the Libre Graphics Meeting:
- Will check before the selection of a location is made, if local laws are compatible with the CoC.
- Will appoint dedicated contact persons, preferably from the local organizing team. Their names and contact details will be published on the LGM website before the event.
- Will follow up on each issue brought to the attention of the contact person(s). This includes communicating with involved parties about further steps.
The contact person(s) will take appropriate measures when necessary, such as removing someone from the premises or channels.
Purpose of the Code of Conduct
For Participants: Feel safe. Participants know that if we experience something that we are not comfortable with, our concerns will be taken seriously – and that help is available.
For Organisers: Feel confident. Organisers know the standard to which the LGM community holds itself, and what to do when an issue arises.
Code de conduite
Depuis sa création en 2006, le Libre Graphics Meeting se veut un melting pot où les développeurs de logiciels libres, les utilisateurs et les artistes de partout dans le monde peuvent se rencontrer afin d’échanger leurs idées et de planifier l’avenir des logiciels libres dans le secteur des arts graphiques. Le LGM est un lieu de participation, ouvert à tous et gratuit.
Le LGM se veut un événement qui inspire le respect mutuel, la collaboration et les échanges. Notre Code de conduite indique comment doivent se comporter les organisateurs et les participants. Les règles énoncées ici s’appliquent à l’événement lui-même et à toutes les activités qui y sont reliées (événements sociaux, présentations, ateliers) ainsi qu’aux communications sur la liste de diffusion du LGM et les divers canaux IRC.
La communauté du graphisme libre (Libre Graphics) s’engage à créer un environnement sûr et accueillant pour tous les participants, sans égards à leur appartenance à un groupe ethnique, leur sexe, leur orientation sexuelle, leur âge, leur aspect physique, leur handicap, leur religion ou leurs connaissances techniques.
Nous reconnaissons que les gens ont des opinions diversifiées qu’ils expriment de diverses façons et qu’il existe des normes sociales qui varient d’une culture à l’autre. Il arrive que les comportements des uns ne soient pas immédiatement bien perçus ou compris par les autres. Les participants devraient être en mesure de discuter entre eux, de façon ouverte et courtoise, de tout malaise, dans le but d’en arriver à une meilleure compréhension mutuelle.
Les malentendus peuvent survenir et nous encourageons les participants sur la voie du dialogue pour qu’ils tentent d’en arriver à une compréhension mutuelle, autant que faire se peut. On pourra demander l’aide d’un tiers, d’un commun accord.
Le harcèlement, peu importe la forme qu’il prend, n’est pas toléré. Qui que vous soyez, si vous vous sentez attaqué ou violenté par qui que ce soit ayant envers vous un comportement visant à vous intimider, à vous harceler, à abuser de vous, à être discriminatoire, insultant ou méprisant, ou que vous êtes témoin de tel comportement, il est important d’en aviser sans délais les personnes-ressources dûment identifiées du LGM.
Afin de concrétiser les objectifs du Code de conduite, les organisateurs du Libre Graphics Meeting s’assureront des éléments suivants :
- Avant la sélection de l’emplacement de tout LGM, faire la vérification que les us, coutumes et lois locales sont compatibles avec notre Code de conduite.
- Lors du LGM, nomination de personnes-ressources chargées de mettre en œuvre le Code de conduite. Ces personnes-ressources seront préférablement choisies au sein de l’organisation locale de l’événement. Leurs noms et leurs coordonnées seront publiées sur le site web du LGM dans les jours qui précèdent la tenue du LGM.
- Les organisateurs effectueront le suivi de chaque cas soumis à l’attention des personnes-ressources. Ce suivi inclut les communications avec toutes les parties impliquées et toute démarche ultérieure.
Les personnes-ressources prendront toute mesure appropriée, incluant le bannissement hors des lieux et des canaux de communications.
Les buts du Code de conduite
- Pour les participants : se sentir en sécurité. Tout participant se trouvant dans une situation désagréable sera pris au sérieux. Il sait qu’il peut compter sur une aide extérieure.
- Pour les organisateurs : être confiant. Les organisateurs connaissent le haut standard de qualité qui anime la communauté du LGM et savent quoi faire lorsqu’une situation problématique survient.
Código de conducta
Desde sus inicios en 2006, Libre Graphics Meeting ha sido un crisol donde el software libre, los desarrolladores, diseñadores, usuarios y artistas de todo el mundo han tenido la oportunidad de encontrarse, intercambiar ideas y planear el futuro desde la gráfica libre. Este encuentro es participativo y por tanto la asistencia es libre y abierta.
Nuestra deseo es que Libre Graphics Meeting sea un evento inspirador de respeto mutuo, colaboración e intercambio. Este Código de conducta reúne las ideas compartidas sobre el comportamiento que desearíamos disfrutar en Libre Graphics Meeting, tanto desde la organización como por parte de los participantes. Este documento se refiere a la conducta durante la reunión propiamente dicha, así como durante los preparativos (incluyendo lo relacionado con eventos sociales, presentaciones y talleres), la comunicación dentro la lista de correo de Libre Graphics Meeting (LGM) así como en los canales Internet Realy Chat (IRC).
La Comunidad de Libre Graphics Meeting se compromete a garantizar un ambiente seguro y acogedor, evitando cualquier tipo de discriminación como por ejemplo por motivo de: etnia, género, orientación sexual, edad, apariencia, discapacidad, religión o habilidad técnica. Somos conscientes de que en un encuentro Internacional como este conviven, además de opiniones diversas, diferentes culturas con maneras muy distintas de comunicarse. Es importante, por tanto, que seamos conscientes del impacto que pueden tener en los demás nuestros actos, aunque en primera instancia no sea evidente para nosotros. En caso de observar, experimentar o escuchar hablar sobre comportamientos inapropiados, los participantes debe hablar abiertamente y con cortesía entre sí. A menudo se producen malentendidos que deberíamos poder resolver entre nosotros, siempre que sea posible, y desde una actitud cortés y respetuosa. También pueden contar con la mediación de una tercera persona de confianza para ambas.
No se tolerarán actitudes machistas o de acoso sexual. Seas quien seas, si te has sentido maltratada/o, violentada/o como resultado de una intimidación, burla, conducta discriminatoria, despectiva o denigrante, o incluso si has sido testigo de tal comportamiento, por favor notifícalo inmediatamente a las persona/s de contacto.
Para lograr los objetivos de este Código de conducta, la organización de Libre Graphics Meeting:
- Se asegurará de que las leyes locales del lugar donde se desarrolle el Encuentro sean compatibles con el Código de conducta (CdC).
- Nombrará un equipo de persona/s de contacto dedicadas al CdC. Estas serán preferiblemente del equipo local de organización. Sus nombres y datos se publicarán con antelación al Encuentro en la página de Libre Graphics Meeting.
- Seguirá de cerca cada incidente que haya sido comunicado a una persona de contacto. Esto incluye la comunicación con todas las partes sobre los posibles pasos a seguir.
- Las persona/s de contacto están autorizadas para invitar a las personas que no cumplan el CdC a abandonar tanto las instalaciones como los canales no físicos de encuentro.
Objectivo de este documento
- Para las personas participantes: Sentirse seguras y libres. Los participantes deben saber que si ocurre algo con lo que no se sientan cómodos, pueden hablarlo y estar seguros de que se tratará con seriedad. Existen canales para ello.
- Para la organización: Sentirse tranquilos y seguros. Los organizadores conocen las normas a las que se atiene Libre Graphics Meeting y saben qué hacer si aparece un problema.